“愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。”谁知道这句诗是什么意思？怎么翻译？范仲淹《御街行》的翻译谁有？
创始人
2025-06-07 05:39:10
0次
“愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。”谁知道这句诗是什么意思？怎么翻译？范仲淹《御街行》的翻译谁有？有范仲淹《御街行》的翻译吗？还有这首诗是什么意思啊？
范仲淹 纷纷坠叶飘香砌②。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练③，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧④，谙尽孤眠滋味⑤。都来此事⑥，眉间心上，无计相回避。 【注释】 ①御街行：又名《孤雁儿》。柳永创调。 ②香砌（qì）：指花坛。 ③练：素绢。 ④敧（qī）：倾斜。 ⑤谙：熟悉。 ⑥都来：算来。 【赏析】 这是一首怀人的婉约词。上阕由更深夜静，听秋叶飘落于石阶之零碎声响写起，突出心之空虚和人之孤独。抒发了良辰美景却无人与共的孤愁。下阕抒情。“酒未到，先成泪”，比词人在《苏幕遮》中“酒入愁肠，化作相思泪”句意又更进一层，表现出词人推陈出新的卓越创造才能。从整体构思看，“酒未到”二句，申说“无由醉”的理由，补足“愁肠已断”的事实，思路超拔。“残灯”句提起“孤眠滋味”，呼应开头“夜寂静，寒声碎”的境界。
范仲淹 纷纷坠叶飘香砌②。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练③，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧④，谙尽孤眠滋味⑤。都来此事⑥，眉间心上，无计相回避。 【注释】 ①御街行：又名《孤雁儿》。柳永创调。 ②香砌（qì）：指花坛。 ③练：素绢。 ④敧（qī）：倾斜。 ⑤谙：熟悉。 ⑥都来：算来。 【赏析】 这是一首怀人的婉约词。上阕由更深夜静，听秋叶飘落于石阶之零碎声响写起，突出心之空虚和人之孤独。抒发了良辰美景却无人与共的孤愁。下阕抒情。“酒未到，先成泪”，比词人在《苏幕遮》中“酒入愁肠，化作相思泪”句意又更进一层，表现出词人推陈出新的卓越创造才能。从整体构思看，“酒未到”二句，申说“无由醉”的理由，补足“愁肠已断”的事实，思路超拔。“残灯”句提起“孤眠滋味”，呼应开头“夜寂静，寒声碎”的境界。
相关内容
热门资讯
股市穿堂风是谁
股市穿堂风是谁股市穿堂风是指机构培养的人物，在平台上面散布股票的信息。股市穿堂风是指机构培养的人物，...
寻悲伤的动漫歌曲
寻悲伤的动漫歌曲迷途的蝴蝶，stories,蓝染Myself寻找满月的片尾曲
一年级活动简笔画教案
一年级活动简笔画教案所谓教案的艺术性就是构思巧妙，能让学生在课堂上不仅能学到知识，而且得到艺术的欣赏...
2012.12.21世界末日，...
2012.12.21世界末日，真的假的有些人说，地球到时候将三天黑夜，太阳系进入光子带，磁极颠倒，是...
在宋代吃个羊肉有多难？为啥八品...
在宋代吃个羊肉有多难？为啥八品官也未必吃得起？因为宋代皇室喜欢吃羊肉，不喜欢熊掌、鱼翅、娃娃鱼等稀有...
英语一般现在时的用法
英语一般现在时的用法1.概念：经常、反复发生的动作或行为及现在的某种状况。2.时间状语：always...
这个是什么动漫的角色
这个是什么动漫的角色邪神与厨二病少女
是否人一旦知足，生活中就会处处...
是否人一旦知足，生活中就会处处春暖花开？是的。欲望这个东西很可怕，会吞噬很多人性美好的东西。人一旦少...
外国民间故事精选：请你做鞋
外国民间故事精选：请你做鞋艾维尔年仅20岁，他的父亲在都尔市橡树大街开了一家鞋铺，已经经营30多年了...
木姓氏的历史
木姓氏的历史 木姓 一、姓氏源流 木（Mù）姓源出有六： 1、出自子姓，为春秋时宋国大夫孔金父...