吕氏春秋去私原文及翻译如下:
天覆盖万物,没有偏私;地承载万物,没有偏私;日月普照万物,没有偏私,春夏秋冬更达交替,没有偏私。天地、日月、四季施其恩德,于是万物得以成长。
黄帝说过:音乐禁止 *** ,色彩禁止眩目,衣服禁止厚热,香科禁止浓烈,饮食禁止丰美,宫室禁止高大。”
尧有十个儿子,但他不把帝位传给自己的儿子而传给了舜;舜有九个儿子,但他不把帝位传给自己的儿子而传给了禹:他们是最公正无私的了。
晋平公问祁黄羊说:“南阳缺个县令,谁可以担任这个职务?”祁黄羊回答说:解狐可以。”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”祁黄羊回答说:“您问谁可以担任这个职务,不是问谁是我的仇人。”
平公称赞说:“好!”就任用了解狐。国人对此都说好。过了一段的间,平公又问祁黄羊说:“国家缺个军尉,谁可以担任这个职务?”
祁黄羊回答说:祁午可以。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”回答说:“您问谁可以担任这个职务,不是问谁是我的儿子。”平公称赞说:“好!”就又任用了祁午。国人对此又都说好。孔子听说了这件事,说:“祁黄羊的这些话太好了!
推举外人不回避仇敌,推举家人不回避儿子。”祁黄羊可称得上公正无私了。