请教阿多尼斯《我的孤独是一座花园》这本诗选的英文名字是什么？
创始人
2025-06-18 03:07:44
0次
请教阿多尼斯《我的孤独是一座花园》这本诗选的英文名字是什么？
“我的孤独是一座花园，但其中只有一棵树”，这句话是阿多尼斯的短诗集锦里的一句诗，可能在出诗选集的时候选用了这句话做题目吧，我是这样猜的。刚买了这本书，很不错。
阿多尼斯的诗集是用阿拉伯语写的。但是无论是在英语 翻译中还是在中文翻译中，都应该是选择了几本诗集的精萃汇集而成。在英语中的诗集名字是"Selected Poems", 由Khaled Mattawa翻译。中文诗集“我的孤独是一座花园”，题目取自 其中一首诗歌。
“我的孤独是一座花园，但其中只有一棵树”，这句话是阿多尼斯的短诗集锦里的一句诗，可能在出诗选集的时候选用了这句话做题目吧，我是这样猜的。刚买了这本书，很不错。
阿多尼斯的诗集是用阿拉伯语写的。但是无论是在英语 翻译中还是在中文翻译中，都应该是选择了几本诗集的精萃汇集而成。在英语中的诗集名字是"Selected Poems", 由Khaled Mattawa翻译。中文诗集“我的孤独是一座花园”，题目取自 其中一首诗歌。
相关内容
热门资讯
狂揽19家赞助商 “苏超”和“...
记者 叶心冉 从筹划时担心2000个座位都坐不满，到现在超3万名球迷冒雨观赛，热情高涨；从开办时只有...
太原小孩舞蹈培训哪好？
太原小孩舞蹈培训哪好？在迎泽大街附近省委对面文联三楼有一个，小班教学授课质量高，停车很方便
净界法师讲的佛法概要书什么地方...
净界法师讲的佛法概要书什么地方买的到请问净界法师的佛法概要讲经机在哪里能买到？佛法学习，人生还是需要...
暗黑370级以后怎么刷装备 暗...
暗黑370级以后怎么刷装备 暗黑3国服新手攻略370级不知道你的套装凑的怎么样了？如果套装基本凑齐了...
交通事故，小车撞大车
交通事故，小车撞大车交通事故，小车撞大车我女朋友在和她闺蜜上街的时候，她闺蜜开车，撞了一辆停在非机动...
求好听的rop歌曲？
求好听的rop歌曲？类似在梅边，过桥，夜曲的歌曲down ，beat it ， can you fe...
在地图上如何判断东西经度？
在地图上如何判断东西经度？地图上有经纬度的，看数字前面是什么字母，经度数前是E的就是东经，是W的就是...
步步为营告诉我们什么道理
步步为营告诉我们什么道理军队每向前推进一步就设下一道营垒。形容进军谨慎。也比喻行动，做事谨慎。
这张图右边那位是舒畅吗？（内附...
这张图右边那位是舒畅吗？（内附图）图： 正像啊。没有正脸不能确定·
月饼的传说
月饼的传说与蒙古的联系有什么啊比如蒙古人不过中秋节--中秋节为什么要吃月饼？？农历八月十五是中秋节。...